Our History
Nuestra historia
Since 2006, Dr. Alfredo Quiñones has been going to Mexico to do academic missions with the purpose of building bridges of knowledge with the United States and Mexico. His first academic trip to Mexico was under the invitation Dr. Rodrigo Ramos-Zúñiga at the University of Guadalajara. During this trip, Dr. Q Quiñones met his first research post-doctoral fellow, Dr. Hugo Guerrero Cazares who now holds the position of vice-chair of research at Mayo Clinic, Florida. Since then, Dr. Quiñones continues to return once or twice a year to learn where he shares his research and network with colleagues and future generations in the field of medicine. This has allowed several students to come under his mentorship and strengthened his network that eventually permitted a successful first surgical mission trip.
In 2010 Dr. Michael Lawton, Jedi master and neurosurgical mentor to Dr. Quiñones, advised Dr. Quiñones that it was the time to change people’s lives and return back to those with no resources, starting with the country where Quiñones was born, Mexico. This led organically to the creation of mission:brain, Building Resources and Advancing International Neurosurgery.
As more locations and partnerships are identified, mission:brain continues to be inspired by the enthusiasm and commitment of its supporters and collaborators but also realizes the increasing need for resources and support.Today, the foundation continues to support and provide neurosurgical care, to exchange knowledge, and to create a sustainable network among physicians, nurses, residents, and volunteers in order to help those in dire need around the world.
There is much work to be done, but just as our brain is made up of multitudes of neurons connected together, mission:brain is made up of many amazing individuals working together to help change the world.
In 2010 Dr. Michael Lawton, Jedi master and neurosurgical mentor to Dr. Quiñones, advised Dr. Quiñones that it was the time to change people’s lives and return back to those with no resources, starting with the country where Quiñones was born, Mexico. This led organically to the creation of mission:brain, Building Resources and Advancing International Neurosurgery.
As more locations and partnerships are identified, mission:brain continues to be inspired by the enthusiasm and commitment of its supporters and collaborators but also realizes the increasing need for resources and support.Today, the foundation continues to support and provide neurosurgical care, to exchange knowledge, and to create a sustainable network among physicians, nurses, residents, and volunteers in order to help those in dire need around the world.
There is much work to be done, but just as our brain is made up of multitudes of neurons connected together, mission:brain is made up of many amazing individuals working together to help change the world.
Desde el 2006, el Dr. Alfredo Quiñones ha viajado a México para realizar misiones académicas con el propósito de crear puentes de conocimiento entre Estados Unidos y México. Su primer viaje académico a México fue bajo la invitación del Dr. Rodrigo Ramos-Zúñiga de la Universidad de Guadalajara. Durante este viaje, el Dr. Q Quiñones conoció a su primer becario de investigación, postdoctoral fellow, el Dr. Hugo Guerrero Cazares, quien ahora ocupa el cargo de vicepresidente de investigación de la Clínica Mayo en Florida. Desde ese entonces, el Dr. Quiñones continuó regresando a México una o dos veces al año para aprender, compartir su investigación y extender su red de conexiones con colegas y generaciones futuras en el campo de la medicina. Esto permitió que varios estudiantes estuvieran bajo su tutela lo cual fortaleció sus colaboraciones que eventualmente permitió que se llevara a cabo la primera y exitosa misión quirúrgica.
En 2010, el Dr. Michael Lawton, maestro Jedi y mentor neuroquirúrgico del Dr. Quiñones, le aconsejó al Dr. Quiñones que era el momento de cambiar la vida de las personas y regresar a las personas que no tiene recursos, comenzando por el país donde nació el Dr. Quiñones, México. Esto llevó orgánicamente a la creación de mission:brain, Building Resources and Advancing Internacional Neurosurgery.
Hay mucho trabajo por hacer, pero así como nuestro cerebro está formado por multitudes de neuronas conectadas entre sí, mission: brain está compuesto por muchas personas increíbles que trabajan juntas para ayudar a cambiar el mundo.
En 2010, el Dr. Michael Lawton, maestro Jedi y mentor neuroquirúrgico del Dr. Quiñones, le aconsejó al Dr. Quiñones que era el momento de cambiar la vida de las personas y regresar a las personas que no tiene recursos, comenzando por el país donde nació el Dr. Quiñones, México. Esto llevó orgánicamente a la creación de mission:brain, Building Resources and Advancing Internacional Neurosurgery.
Hay mucho trabajo por hacer, pero así como nuestro cerebro está formado por multitudes de neuronas conectadas entre sí, mission: brain está compuesto por muchas personas increíbles que trabajan juntas para ayudar a cambiar el mundo.
2011In 2011 Dr. Alfredo Quiñones and Dr. Michael Lawton and their team made a trip to Guadalajara, Mexico upon the invitation of Dr. Rodrigo Ramos-Zuniga. During that trip those involved realized the need and the potential for such partnerships to advance neurosurgical care in less developed areas. More trips followed and the organization evolved over the next few years to develop educational partnerships throughout Mexico, which included participation in the Sociedad de Cirugía Neurológica De Occidente, Mexico’s national Congress of Neurological Surgery conference. More neurosurgeons also joined including Dr. George Jallo and Dr. Theodore Schwartz. It cemented the mission focus of the organization: direct neurosurgical care, education and empowerment. En el 2011, El Dr. Alfredo Quiñones junto con el Dr. Michael Lawton y su equipo hicieron un viaje a Guadalajara, México, con la invitación del Dr. Rodrigo Ramos-Zuniga. Durante ese viaje, los involucrados se dieron cuenta de la necesidad y el potencial de tales asociaciones para avanzar en la atención neuroquirúrgica en áreas menos desarrolladas. A consecuencia, siguieron más viajes y la organización evolucionó en los próximos años para desarrollar asociaciones educativas por todo México, lo cuales incluyen la participación en la Sociedad de Cirugía Neurológica De Occidente, la conferencia nacional del Congreso Nacional de Cirugía Neurológica de México. Asimismo, se unieron más neurocirujanos, como el Dr. George Jallo y el Dr. Theodore Schwartz. Esto concreto el enfoque de la misión de la organización: atención neuroquirúrgica directa, educación y empoderamiento. |
|
2013
In 2013, Dr. Quinones and Dr. Michael Lawton led a dedicated and world-renowned team of doctors and surgeons including Drs. George Jallo and Kaisorn Chaichana and Dr. Rodrigo Ramos to Guadalajara, Mexico as the third annual “Community Neurosurgery” project to serve the underprivileged population there.
This altruistic endeavor took place at the Hospital Civil Fray A. Alcalde in the city of Guadalajara, México. The program was also endorsed by the University of Guadalajara. The physicians were welcomed with open arms and, over the course of two days, they were able to perform five complex surgeries (all free of charge), including: diagnostic assessment, clinical and academic discussions, surgical treatment and follow-up in the selected hospital, thanks to the generous contributions of sponsors, including Medwish, Integra and Stryker. The mission: brain team took with them many supplies for use in surgery, with the remaining items being donated to the hospital.
This altruistic endeavor took place at the Hospital Civil Fray A. Alcalde in the city of Guadalajara, México. The program was also endorsed by the University of Guadalajara. The physicians were welcomed with open arms and, over the course of two days, they were able to perform five complex surgeries (all free of charge), including: diagnostic assessment, clinical and academic discussions, surgical treatment and follow-up in the selected hospital, thanks to the generous contributions of sponsors, including Medwish, Integra and Stryker. The mission: brain team took with them many supplies for use in surgery, with the remaining items being donated to the hospital.
En 2013, el Dr. Quiñones y el Dr. Michael Lawton dirigieron un equipo dedicado y de renombre mundial de médicos y cirujanos, incluidos los Dres. George Jallo y Kaisorn Chaichana y el Dr. Rodrigo Ramos a Guadalajara, México, como el tercer proyecto anual de “Neurocirugía comunitaria” para atender a la población desfavorecida allí. Este esfuerzo altruista se llevó a cabo en el Hospital Civil Fray A. Alcalde de la ciudad de Guadalajara, México. El programa también fue avalado por la Universidad de Guadalajara. Los médicos fueron recibidos con los brazos abiertos y, en el transcurso de dos días, pudieron realizar cinco cirugías complejas (todas gratuitas), que incluyeron: evaluación diagnóstica, discusiones clínicas y académicas, tratamiento quirúrgico y seguimiento en los seleccionados. hospital, gracias a las generosas contribuciones de patrocinadores, incluidos Medwish, Integra y Stryker. La misión: el equipo cerebral se llevó consigo muchos suministros para su uso en cirugía, y los artículos restantes se donaron al hospital.
2014
Manila
In 2014, mission:brain collaborated with Dr. Gerardo Legaspi of the Philippine General Hospital in Manila to provide neurosurgical treatment to complex cerebrovascular diseases to some of their neediest patients as well as conduct
symposia for physicians, nurses and support staff, including conducting the first bypass course in the country. The organization has been going to the Philippines since providing advanced training including speech and motor awake mapping for brain tumor resection with Dr. Mitchel Berger.
Haiti
collaborated with other nonprofits in an effort to provide much needed neurosurgical care in Mirebalais, Haiti where with a population of 10 million, the country only has two neurosurgeons both of whom only practice in the capital of Port Au Prince.
In 2014, mission:brain collaborated with Dr. Gerardo Legaspi of the Philippine General Hospital in Manila to provide neurosurgical treatment to complex cerebrovascular diseases to some of their neediest patients as well as conduct
symposia for physicians, nurses and support staff, including conducting the first bypass course in the country. The organization has been going to the Philippines since providing advanced training including speech and motor awake mapping for brain tumor resection with Dr. Mitchel Berger.
Haiti
collaborated with other nonprofits in an effort to provide much needed neurosurgical care in Mirebalais, Haiti where with a population of 10 million, the country only has two neurosurgeons both of whom only practice in the capital of Port Au Prince.
Manila: misión: brain colaboró con el Dr. Gerardo Legaspi del Hospital General de Filipinas en Manila para dar tratamiento neuroquirúrgico a algunos de sus pacientes más necesitados con enfermedades cerebrovasculares complejas, al igual que realizar simposios para médicos, enfermeras y personal de apoyo, donde se realizó el primer curso de bypass en el país.
La organización ha estado yendo a las Filipinas desde que brindamos capacitación avanzada como la enseñanza con el Dr. Mitchel Berger de mapear el área del habla y motora mientras el paciente está despierto y llevar acabo la resección del tumor cerebral.
La organización ha estado yendo a las Filipinas desde que brindamos capacitación avanzada como la enseñanza con el Dr. Mitchel Berger de mapear el área del habla y motora mientras el paciente está despierto y llevar acabo la resección del tumor cerebral.
2015
Guadalajara
This summer, Dr. Alfredo Quiñones, Dr. George Jallo, Dr. Michael Lawton , and Dr. Theodore Schwartz along with several members of their clinical teams and family members, traveled to Hospital Civil de Guadalajara in Guadalajara, Mexico to embark upon their fifth annual mission trip. During this mission, the team performed 12 free of charge neurosurgeries on patients in desperate need (the most they have ever done in a single trip), and held several teaching seminars with other residents and neurosurgeons to share resources, knowledge and neurosurgery techniques. These collaborations are building bridges between countries and, most importantly, giving patients the best possible outcomes. As part of the mission, the team also spread joy and hope by donating toys to the children in the pediatric wing and medical supplies to the public hospital.
This summer, Dr. Alfredo Quiñones, Dr. George Jallo, Dr. Michael Lawton , and Dr. Theodore Schwartz along with several members of their clinical teams and family members, traveled to Hospital Civil de Guadalajara in Guadalajara, Mexico to embark upon their fifth annual mission trip. During this mission, the team performed 12 free of charge neurosurgeries on patients in desperate need (the most they have ever done in a single trip), and held several teaching seminars with other residents and neurosurgeons to share resources, knowledge and neurosurgery techniques. These collaborations are building bridges between countries and, most importantly, giving patients the best possible outcomes. As part of the mission, the team also spread joy and hope by donating toys to the children in the pediatric wing and medical supplies to the public hospital.
Guadalajara
Este verano, el Dr. Alfredo Quiñones, el Dr. George Jallo, el Dr. Michael Lawton y el Dr. Theodore Schwartz, junto con varios miembros de sus equipos clínicos y familiares, viajaron al Hospital Civil de Guadalajara en Guadalajara, México para embarcarse en su quinto viaje misionero anual. Durante esta misión, el equipo realizó 12 neurocirugías gratuitas en pacientes que lo necesitaban desesperadamente (lo máximo que habían hecho en un solo viaje) y realizó varios seminarios de enseñanza con otros residentes y neurocirujanos para compartir recursos, conocimientos y técnicas de neurocirugía. Estas colaboraciones están construyendo puentes entre países y, lo que es más importante, brindan a los pacientes los mejores resultados posibles. Como parte de la misión, el equipo también difundió alegría y esperanza al donar juguetes a los niños en el ala de pediatría y suministros médicos al hospital público.
Este verano, el Dr. Alfredo Quiñones, el Dr. George Jallo, el Dr. Michael Lawton y el Dr. Theodore Schwartz, junto con varios miembros de sus equipos clínicos y familiares, viajaron al Hospital Civil de Guadalajara en Guadalajara, México para embarcarse en su quinto viaje misionero anual. Durante esta misión, el equipo realizó 12 neurocirugías gratuitas en pacientes que lo necesitaban desesperadamente (lo máximo que habían hecho en un solo viaje) y realizó varios seminarios de enseñanza con otros residentes y neurocirujanos para compartir recursos, conocimientos y técnicas de neurocirugía. Estas colaboraciones están construyendo puentes entre países y, lo que es más importante, brindan a los pacientes los mejores resultados posibles. Como parte de la misión, el equipo también difundió alegría y esperanza al donar juguetes a los niños en el ala de pediatría y suministros médicos al hospital público.
2016
Dinner for Hope Puerto Rico
mission:brain hosted a "Gala For Hope" in the Baltimore Museum of Art to help us raise funds for the foundation, which supports our mission trips to Mexico, the Philippines, and in the future many other places in need around the world! We firmly believe that our contribution and yours can change the world. Thank you all of those who continue to support us in this important and great cause. Special thank you to our chef Wilo Benet, musician Giovanni Hidalgo and our great supporter and actor Demián Bichir.
Guadalajara
mission:brain’s sixth mission trip to Guadalajara was a complete success. We performed 6 highly complex surgeries and gave 6 academic talks. Additionally, this year we were able to collect data for the Optical Coherence Tomography (OCT) trial – this technology could play a significant role in the future of neurosurgery by creating a color-coded map of the brain that allows us to distinguish with better precision the cancerous areas of the brain vs. the healthy areas. Furthermore, we counted with Demian Bichir’s amazing and unconditional support as our ambassador during this mission.
Mexico City
The mission:brain team arrived to Mexico City for the first time to do our altruistic missions at the public hospital, Hospital Juárez de México. During this mission, we performed 10 highly complex surgeries in 4 days and also participated in the VIII Congress of Neuroscience since it is very important for the team to continue with the exchange of knowledge among our colleagues, professor, residents and students.
mission:brain hosted a "Gala For Hope" in the Baltimore Museum of Art to help us raise funds for the foundation, which supports our mission trips to Mexico, the Philippines, and in the future many other places in need around the world! We firmly believe that our contribution and yours can change the world. Thank you all of those who continue to support us in this important and great cause. Special thank you to our chef Wilo Benet, musician Giovanni Hidalgo and our great supporter and actor Demián Bichir.
Guadalajara
mission:brain’s sixth mission trip to Guadalajara was a complete success. We performed 6 highly complex surgeries and gave 6 academic talks. Additionally, this year we were able to collect data for the Optical Coherence Tomography (OCT) trial – this technology could play a significant role in the future of neurosurgery by creating a color-coded map of the brain that allows us to distinguish with better precision the cancerous areas of the brain vs. the healthy areas. Furthermore, we counted with Demian Bichir’s amazing and unconditional support as our ambassador during this mission.
Mexico City
The mission:brain team arrived to Mexico City for the first time to do our altruistic missions at the public hospital, Hospital Juárez de México. During this mission, we performed 10 highly complex surgeries in 4 days and also participated in the VIII Congress of Neuroscience since it is very important for the team to continue with the exchange of knowledge among our colleagues, professor, residents and students.
CDMX: El equipo de mission:brain llegó a la Ciudad de México por primera vez para realizar nuestras misiones altruistas en el hospital público, Hospital Juárez de México. Durante esta misión, se realizaron 10 cirugías de alta complejidad en 4 días y también se participó en el VIII Congreso de Neurociencia ya que es muy importante para el equipo continuar con el intercambio de conocimientos entre nuestros colegas, profesores, residentes y estudiantes.
GDL: mission:brain concretó su sexta misión en Guadalajara lo cual fue un éxito total. Se realizaron 6 cirugías de alta complejidad y se participó en 6 presentaciones académicas. Además, este año se pudo recopilar datos para el ensayo de investigación usando tomografía de coherencia óptica (OCT); esta tecnología podría desempeñar un papel importante en el futuro de la neurocirugía al crear un mapa del cerebro donde codifica por colores y nos permite distinguir con mayor precisión las áreas cancerosas del cerebro versus las áreas con tejido sano. Además, contamos con el increíble e incondicional apoyo de nuestro embajador durante esta misión, Demian Bichir.
Dinner for Hope Puerto Rico 2016: mission: brain organizó una cena "Dinner For Hope" en Puerto Rico para ayudar a recaudar fondos para llevar a acabo nuestras misiones altruistas a México, las Filipinas y, en el futuro, a muchos otros lugares necesitados por todo el mundo. Creemos firmemente que nuestra contribución y la de ustedes pueden cambiar el mundo. Gracias a todos los que continúan apoyándonos con esta importante y gran causa. Un agradecimiento especial a nuestro chef Wilo Benet, al músico Giovanni Hidalgo y a nuestro gran colaborador y actor Demián Bichir.
GDL: mission:brain concretó su sexta misión en Guadalajara lo cual fue un éxito total. Se realizaron 6 cirugías de alta complejidad y se participó en 6 presentaciones académicas. Además, este año se pudo recopilar datos para el ensayo de investigación usando tomografía de coherencia óptica (OCT); esta tecnología podría desempeñar un papel importante en el futuro de la neurocirugía al crear un mapa del cerebro donde codifica por colores y nos permite distinguir con mayor precisión las áreas cancerosas del cerebro versus las áreas con tejido sano. Además, contamos con el increíble e incondicional apoyo de nuestro embajador durante esta misión, Demian Bichir.
Dinner for Hope Puerto Rico 2016: mission: brain organizó una cena "Dinner For Hope" en Puerto Rico para ayudar a recaudar fondos para llevar a acabo nuestras misiones altruistas a México, las Filipinas y, en el futuro, a muchos otros lugares necesitados por todo el mundo. Creemos firmemente que nuestra contribución y la de ustedes pueden cambiar el mundo. Gracias a todos los que continúan apoyándonos con esta importante y gran causa. Un agradecimiento especial a nuestro chef Wilo Benet, al músico Giovanni Hidalgo y a nuestro gran colaborador y actor Demián Bichir.
2017
Mexico City
During this mission, 5 surgeries were performed successfully at the Hospital Juárez and 2 surgeries at the National Institute of Pediatrics at no cost. Toys and TOMS shoes were distributed toys at the two hospitals. The last day, the team did a 5km race in the Tlalpan Forest with our colleagues, friends and people who support our cause.
Guadalajara
The mission:brain team completed successfully the 7th outreach trip in Guadalajara, Mexico in which they performed 6 highly complex surgeries without cost for those in dire need. Besides the surgeries, the team participated in academic seminars and provided toys to all the pediatric aisles at the public hospital. mission:brain is extremely grateful to continue exchanging information and building bridges with all our colleagues in Mexico.
During this mission, 5 surgeries were performed successfully at the Hospital Juárez and 2 surgeries at the National Institute of Pediatrics at no cost. Toys and TOMS shoes were distributed toys at the two hospitals. The last day, the team did a 5km race in the Tlalpan Forest with our colleagues, friends and people who support our cause.
Guadalajara
The mission:brain team completed successfully the 7th outreach trip in Guadalajara, Mexico in which they performed 6 highly complex surgeries without cost for those in dire need. Besides the surgeries, the team participated in academic seminars and provided toys to all the pediatric aisles at the public hospital. mission:brain is extremely grateful to continue exchanging information and building bridges with all our colleagues in Mexico.
CDMX: Durante esta misión se realizaron con éxito 5 cirugías en el Hospital Juárez y 2 cirugías en el Instituto Nacional de Pediatría sin costo alguno para los pacientes. Se distribuyeron juguetes y zapatos TOMS en los dos hospitales. El último día, el equipo hizo una carrera de 5km en el Bosque de Tlalpan con nuestros compañeros, amigos y personas que apoyan a nuestra causa.
GDL: El equipo de mission:brain completó con éxito el séptimo viaje de misiones altruistas en Guadalajara, México donde se realizaron 6 cirugías altamente complejas sin costo para personas que urgentemente las necesitaban. Además de las cirugías, el equipo participó en seminarios académicos y entregaron juguetes a todos los pasillos pediátricos del hospital público. mission:brain sumamente agradecidos de seguir intercambiando información y construyendo puentes con todos nuestros colegas en México.
GDL: El equipo de mission:brain completó con éxito el séptimo viaje de misiones altruistas en Guadalajara, México donde se realizaron 6 cirugías altamente complejas sin costo para personas que urgentemente las necesitaban. Además de las cirugías, el equipo participó en seminarios académicos y entregaron juguetes a todos los pasillos pediátricos del hospital público. mission:brain sumamente agradecidos de seguir intercambiando información y construyendo puentes con todos nuestros colegas en México.
2018
|
Manila In collaboration with the Neurosurgery Outreach Foundation (NOF), Mission:brain completed another successful mission trip to Manila, Philippines in June, 2018, hosted by the Philippine General Hospital (PGH). Mission:brain Executive Director and Operating Nurse, April Sabangan joined the surgeons from NOF for several surgeries in Cebu in mid-June and then met up with a team led by Michael Lawton, MD in Manila from June 20-24. The local hosting neurosurgeon was the Director of PGH and well-known neurosurgeon Gerardo (Gap) LeGaspi, MD. Participating neurosurgeons came from as far as Singapore and Viet Nam to observe complex skull base and vascular neurosurgeries. The surgeries were followed by lectures on vascular neurosurgery by Dr. Lawton. Another lecture series on Neurocritical Care was held concurrently by neurologist Romer Geocadin MD, from Johns Hopkins University. A nursing symposium included neurosurgical presentations by April Sabangan, RN and Lisa Hannegan, Nurse Practitioner. Other team members from Mission:BRAIN included operating nurses Carol Blazier, from the Barrow Neurological Institute and Carina Ceralde from UCSF, and pre-med student James Yoon from Brown University. Manila En colaboración con Neurosurgery Outreach Foundation (NOF), mission:brain completó el junio de 2018 otra exitosa misión Manila, Filipinas, en el hospital sede Philippine General Hospital (PGH). April Sabangan, la directora ejecutiva de mission:brain y enfermera de cirugía, se unió junto con los cirujanos de NOF para hacer varias cirugías en Cebú a mediados de junio y luego se reunió con un equipo dirigido por el neurocirujano Dr. Michael Lawton en Manila del 20 al 24 de junio. El neurocirujano anfitrión local y bien conocido fue Dr. Gerardo (Gap) LeGaspi quien es el Director de PGH. Los neurocirujanos participantes vinieron de lugares tan lejanos como Singapur y Vietnam para observar las complejas neurocirugías vasculares y de base del cráneo. Las cirugías fueron seguidas por conferencias sobre neurocirugía vascular a cargo del mismo Dr. Lawton. Al mismo tiempo, el neurólogo Dr. Romer Geocadin de la Universidad Johns Hopkins, llevó a cabo otra serie de conferencias sobre atención neurocrítica. También hubo un simposio de enfermería donde April Sabangan y Lisa Hannegan, ambas enfermeras especializadas, dieron presentaciones neuroquirúrgicas. Otros miembros del equipo de mission:brain que se unieron a esta misión fueron incluyeron a las enfermeras Carol Blazier del Instituto Neurológico Barrow y Carina Ceralde de UCSF, y el estudiante de pre-medicina James Yoon de la Universidad de Brown. |
|
|
Monterrey A mission:brain team of volunteers participated in an altruistic mission to Monterrey, Mexico from March 23-25. The surgeries took place at Christus Muguerza de Alta Especialidad, which donated the operating rooms, supplies and the postoperative care. Participants included our own Alfredo Quiñones- Hinojosa (Neurosurgeon), Luis Rodriguez (Pediatric Neurosurgeon), Selby Chen (Neurosurgeon), Leonardo Rangel-Castilla (Neurosurgeon), José Humberto Guajardo (Neurosurgeon), Jesús Manuel Ortiz Nieto (Neurosurgeon), Roxana Hoyos (Anesthesiologist), Tito Saldívar (Intenseivist) and Jesús Rodriguez (Otorhinolaryngologist). One example of the patients, who underwent surgery, was a four-year-old boy with a large brain tumor called a craniopharyngioma. He would not have been able to have the surgery without the aid from UDEM, the generous donations of the hospital, the expertise and equipment of the surgeons. In addition to the surgeries, toys were donated and delivered to the pediatric patients in the public hospital, Hospital Materno. Many thanks to Carla Vazquez-Ramos for coordinating this great trip and to Veronica and Federico Clariond for doing an event that brought joy to so many. Monterrey Un equipo de voluntarios de mission:brain participó en una misión altruista en Monterrey, México, del 23 al 25 de marzo. Las cirugías se realizaron en Christus Muguerza de Alta Especialidad, quien donó los quirófanos, insumos y cuidados postoperatorios. En esta misión se involucraron al nuestro equipo lass siguientes personas: Alfredo Quiñones-Hinojosa (Neurocirujano), Luis Rodríguez (Neurocirujano pediátrico), Selby Chen (Neurocirujano), Leonardo Rangel-Castilla (Neurocirujano), José Humberto Guajardo (Neurocirujano), Jesús Manuel Ortiz Nieto (Neurocirujano), Roxana Hoyos (Anestesiólogo), Tito Saldívar (Intensivista) y Jesús Rodríguez (Otorrinolaringólogo). Un ejemplo de los pacientes que se sometieron a cirugía fue un niño de cuatro años con un gran tumor cerebral llamado craneofaringioma. Él no hubiera podido operarse sin la ayuda de la UDEM, las generosas donaciones del hospital, y el equipo de los cirujanos con su gran experiencia. Además de las cirugías, se donaron y entregaron juguetes a los pacientes pediátricos del hospital público Hospital Materno. Muchas gracias a Carla Vazquez-Ramos por coordinar este gran viaje y a Verónica y Federico Clariond por hacer un evento que trajo alegría a tantos. |
Mexico City During this trip, our team collaborated with Hospital Juárez, Médica Sur Hospital, and the National Institute of Pediatrics (INP) to perform 9 live-saving surgeries and participate in academic presentations. The team also participated at the Mayo Clinic Symposium with Médica Sur. Dr. Chaichana, Dr. Rangel-Castilla, and Dr. Quiñones-Hinojosa gave three presentations where they emphasized the importance of our three shields: patient care, research and education. Guadalajara The trip initiated with collaborations with Centro Medico Puerta de Hierro and TecSalud for 2 surgical procedures and academic presentations. The second part of the outreach trip was at the XX Western Neurological Surgery Society Congress of Mexico in Puerto Vallarta. CDMX: Durante este viaje, nuestro equipo colaboró con el Hospital Juárez, el Hospital Médica Sur y el Instituto Nacional de Pediatría (INP) para realizar 9 cirugías que salvaron sus vidas y participar en presentaciones académicas. El equipo también participó en el Simposio de la Clínica Mayo junto con Médica Sur donde El Dr. Chaichana, el Dr. Rangel-Castilla y el Dr. Quiñones-Hinojosa realizaron tres presentaciones donde destacaron la importancia de nuestros tres escudos: atención al paciente, investigación y educación. GDL: El viaje se inició con las colaboraciones de Centro Médico Puerta de Hierro y Tec Salud para llevar a cabo dos procedimientos quirúrgicos y varias presentaciones académicas. La segunda parte del viaje constituyo con la participación en el XX Congreso de la Sociedad de Cirugía Neurológica Occidente de México en Puerto Vallarta. |
mission:brain unites efforts for Puerto Rico 2018
mission:brain hosted an event to continue our effort for our neighbors in the beautiful island of Puerto Rico after the devastation caused by Hurricane Maria.
Our event started with Dr. Eva Pamias showing a heart touching video of the destruction caused by Hurricane Maria and how the island will rise because they are Puerto Rico! Followed by Carla Vazquez, representing mission:brain foundation, with an amazing presentation of the neurosurgical and academic missions we do all around the world. Then, we had Dr. Sally Priester, who flew all the way from Puerto Rico to talk about the Priester Foundation and how they have helped their own people during this recovering time. Next, Dr. Gerardo Colon introduced Dr. Edgar Colón, Dean of the University of Puerto Rico, who also flew all the way from Puerto Rico to talk about the aftermath caused by Hurricane Maria and how the medical students from UPR have been involved in this aid. Later, Dr. Eric Nottmeier took the podium to close the event by talking about the importance of Puerto Rico in the health industry economically and the presence of the Southern Neurosurgical Society in this beautiful island. Finally, Dr. Antonia Novello, who was as surprised as everyone when I called her to share her comments, closed the program with an incredible and powerful speech where we all resonated with her words of hope for Puerto Rico.
mission:brain hosted an event to continue our effort for our neighbors in the beautiful island of Puerto Rico after the devastation caused by Hurricane Maria.
Our event started with Dr. Eva Pamias showing a heart touching video of the destruction caused by Hurricane Maria and how the island will rise because they are Puerto Rico! Followed by Carla Vazquez, representing mission:brain foundation, with an amazing presentation of the neurosurgical and academic missions we do all around the world. Then, we had Dr. Sally Priester, who flew all the way from Puerto Rico to talk about the Priester Foundation and how they have helped their own people during this recovering time. Next, Dr. Gerardo Colon introduced Dr. Edgar Colón, Dean of the University of Puerto Rico, who also flew all the way from Puerto Rico to talk about the aftermath caused by Hurricane Maria and how the medical students from UPR have been involved in this aid. Later, Dr. Eric Nottmeier took the podium to close the event by talking about the importance of Puerto Rico in the health industry economically and the presence of the Southern Neurosurgical Society in this beautiful island. Finally, Dr. Antonia Novello, who was as surprised as everyone when I called her to share her comments, closed the program with an incredible and powerful speech where we all resonated with her words of hope for Puerto Rico.
mission:brain unites efforts for Puerto Rico 2018
mission:brain organizó un evento para ayudar a nuestros vecinos de la hermosa isla de Puerto Rico luego de la gran devastación causada por el huracán María.
Nuestro evento comenzó con la Dra. Eva Pamias mostrando un video conmovedor de la destrucción causada por el huracán María y cómo la isla se levantará porque así son la gente de Puerto Rico. Seguido por Carla Vázquez, en representación de la fundación mission: brain, con una asombrosa presentación de las misiones neuroquirúrgicas y académicas que hacemos en todo el mundo. Luego, tuvimos a la Dra. Sally Priester, quien voló desde Puerto Rico para hablar sobre la Fundación Priester y cómo han ayudado a su propia gente durante este tiempo de recuperación. Después, el Dr. Gerardo Colón presentó al Dr. Edgar Colón, Decano de la Universidad de Puerto Rico (UPR), quien también voló desde Puerto Rico para hablar sobre las secuelas provocadas por el huracán María y cómo los estudiantes de medicina de la UPR se han involucrado en esta ayuda. En seguida, el Dr. Eric Nottmeier subió al podio para cerrar el evento hablando de la importancia económica que tiene Puerto Rico en la industria de la salud y en la Sociedad de Neurocirugía del Sur. Finalmente, la Dra. Antonia Novello, quien se sorprendió cuando la llamé para compartir sus comentarios, cerró el programa con un discurso increíble y poderoso donde todos resonamos con sus palabras de esperanza para Puerto Rico.
mission:brain organizó un evento para ayudar a nuestros vecinos de la hermosa isla de Puerto Rico luego de la gran devastación causada por el huracán María.
Nuestro evento comenzó con la Dra. Eva Pamias mostrando un video conmovedor de la destrucción causada por el huracán María y cómo la isla se levantará porque así son la gente de Puerto Rico. Seguido por Carla Vázquez, en representación de la fundación mission: brain, con una asombrosa presentación de las misiones neuroquirúrgicas y académicas que hacemos en todo el mundo. Luego, tuvimos a la Dra. Sally Priester, quien voló desde Puerto Rico para hablar sobre la Fundación Priester y cómo han ayudado a su propia gente durante este tiempo de recuperación. Después, el Dr. Gerardo Colón presentó al Dr. Edgar Colón, Decano de la Universidad de Puerto Rico (UPR), quien también voló desde Puerto Rico para hablar sobre las secuelas provocadas por el huracán María y cómo los estudiantes de medicina de la UPR se han involucrado en esta ayuda. En seguida, el Dr. Eric Nottmeier subió al podio para cerrar el evento hablando de la importancia económica que tiene Puerto Rico en la industria de la salud y en la Sociedad de Neurocirugía del Sur. Finalmente, la Dra. Antonia Novello, quien se sorprendió cuando la llamé para compartir sus comentarios, cerró el programa con un discurso increíble y poderoso donde todos resonamos con sus palabras de esperanza para Puerto Rico.
2019
Monterrey
The mission:brain team worked in collaboration with Dr. Jorge Guajardo, Dr. Jose Ortiz Nieto and Mauricio Zambrano, director of operations, from Christus Muguerza Hospital de Alta Especialidad to perform a vault remodeling for metopic and sagittal craniosynostosis on a 6-months-old boy and a craniotomy for a medulloblastoma located in the cerebellum on a 32-years-old man. The surgeries were successful and the costs were completely covered by Christus Muguerza. In addition, the team met with the patients from the 2018 mission in order to get follow-up and feedback on the experience.
“The greatest moment of this trip was seeing he appreciation on the faces of the families in the post-operative period after their loved ones had been unable to obtain care for so long. It is truly remarkable to be able to touch lives in this way thank to the collaboration of the hospital administration, surgeons of Christus Muguerza hospital, and the mission:brain team. There is no greater gift than life.”—Dr. Oluwaseun Akinduro
Mexico City
Our fourth mission to Mexico City involved a total of 7 surgeries on underprivileged and impoverished people at three different hospitals. In addition to operating at Hospital Juarez de Mexico, one of the oldest public hospitals in Mexico, the team split up one day in order to operate on a child with a recurrent brain tumor at the National Institute of Pediatrics and simultaneously treat two patients, the youngest only 2 years-old, at Medica Sur Hospital.
mission:brain is partnering with both public hospitals and private hospitals in order to provide more surgeries without cost. When we work with private hospitals, they commit to giving all services for free to the patients that need them.
As a closure for this trip, the team participated in a symposium, “Medicina Regenerativa: La proxima frontera para explorer e integrar en las neurosciencias” for physicians, resident trainees, administrators and students at the Medica Sur auditorium.
Once again, the members of mission:brain donated their time, local expenses and expertise at no cost. This mission trip was truly remarkable as we continue to strengthen the relationships with these institutions and to provide hope for those in need.
Guadalajara
This year’s annual trip to Guadalajara involved a collaboration with a new medical center, Centro Médico Puerta de Hierro. The trip opened with a case presentation conference on the day of arrival, July 14. The next day, the team of surgeons performed an occipital lobectomy on a 30-year-old woman who was having at least 5 seizures per day that did not respond to treatment with medications. Over time, the seizures would have increased and created even more problems with her daily activities. A second surgery involved treatment of a woman who waited 9 years in order to get diagnosis of her Chiari malformation and had been on the waiting list for surgery for 6 months at the public hospital.
Later in the day, Dr. Quiñones gave a presentation about mission:brain and heard from a patient operated last year that was in the audience. Her kind words were a surprise and an inspiration to all. The trip ended with a symposium on The Care of the Brain.
We thank all of the team from Centro Médico Puerta de Hierro for partnering with us to get neurosurgical care to those who need it the most.
Peru
The mission:brain team with the closely collaboration of Dr. Alberto Trelles from Clinica Delgado performed two surgeries at no cost on 2 elderly women in dire need who natively speak Quechua (pre-Hispanic Peruvian mother-tongue) and Spanish and work in the fields harvesting coffee in a rural area known as Quillabamba (near Cusco City). The patients were operated successfully. It was wonderful to see how Dr. Trelles helped the patients to wake up from anesthesia speaking Quechua. This language is typically used only rural communities from inside the country. We also organized a social gathering to create more awareness regarding our mission and the different ways people can help those who do not have the means through our foundation. We also visited private and public universities to build bridges for near future trips in Lima, Peru.
The mission:brain team worked in collaboration with Dr. Jorge Guajardo, Dr. Jose Ortiz Nieto and Mauricio Zambrano, director of operations, from Christus Muguerza Hospital de Alta Especialidad to perform a vault remodeling for metopic and sagittal craniosynostosis on a 6-months-old boy and a craniotomy for a medulloblastoma located in the cerebellum on a 32-years-old man. The surgeries were successful and the costs were completely covered by Christus Muguerza. In addition, the team met with the patients from the 2018 mission in order to get follow-up and feedback on the experience.
“The greatest moment of this trip was seeing he appreciation on the faces of the families in the post-operative period after their loved ones had been unable to obtain care for so long. It is truly remarkable to be able to touch lives in this way thank to the collaboration of the hospital administration, surgeons of Christus Muguerza hospital, and the mission:brain team. There is no greater gift than life.”—Dr. Oluwaseun Akinduro
Mexico City
Our fourth mission to Mexico City involved a total of 7 surgeries on underprivileged and impoverished people at three different hospitals. In addition to operating at Hospital Juarez de Mexico, one of the oldest public hospitals in Mexico, the team split up one day in order to operate on a child with a recurrent brain tumor at the National Institute of Pediatrics and simultaneously treat two patients, the youngest only 2 years-old, at Medica Sur Hospital.
mission:brain is partnering with both public hospitals and private hospitals in order to provide more surgeries without cost. When we work with private hospitals, they commit to giving all services for free to the patients that need them.
As a closure for this trip, the team participated in a symposium, “Medicina Regenerativa: La proxima frontera para explorer e integrar en las neurosciencias” for physicians, resident trainees, administrators and students at the Medica Sur auditorium.
Once again, the members of mission:brain donated their time, local expenses and expertise at no cost. This mission trip was truly remarkable as we continue to strengthen the relationships with these institutions and to provide hope for those in need.
Guadalajara
This year’s annual trip to Guadalajara involved a collaboration with a new medical center, Centro Médico Puerta de Hierro. The trip opened with a case presentation conference on the day of arrival, July 14. The next day, the team of surgeons performed an occipital lobectomy on a 30-year-old woman who was having at least 5 seizures per day that did not respond to treatment with medications. Over time, the seizures would have increased and created even more problems with her daily activities. A second surgery involved treatment of a woman who waited 9 years in order to get diagnosis of her Chiari malformation and had been on the waiting list for surgery for 6 months at the public hospital.
Later in the day, Dr. Quiñones gave a presentation about mission:brain and heard from a patient operated last year that was in the audience. Her kind words were a surprise and an inspiration to all. The trip ended with a symposium on The Care of the Brain.
We thank all of the team from Centro Médico Puerta de Hierro for partnering with us to get neurosurgical care to those who need it the most.
Peru
The mission:brain team with the closely collaboration of Dr. Alberto Trelles from Clinica Delgado performed two surgeries at no cost on 2 elderly women in dire need who natively speak Quechua (pre-Hispanic Peruvian mother-tongue) and Spanish and work in the fields harvesting coffee in a rural area known as Quillabamba (near Cusco City). The patients were operated successfully. It was wonderful to see how Dr. Trelles helped the patients to wake up from anesthesia speaking Quechua. This language is typically used only rural communities from inside the country. We also organized a social gathering to create more awareness regarding our mission and the different ways people can help those who do not have the means through our foundation. We also visited private and public universities to build bridges for near future trips in Lima, Peru.
CDMX
Nuestra cuarta misión en la Ciudad de México se concluyó un total de 7 cirugías en personas humildes y con escasos recursos en tres hospitales diferentes. Además de operar en el Hospital Juárez de México, uno de los hospitales públicos más antiguos de México, el equipo se dividió un día para operar a un niño con un tumor cerebral recurrente en el Instituto Nacional de Pediatría y tratar simultáneamente a dos pacientes, el más joven de solo 2 años, en el Hospital Médica Sur.
mission:brain está asociándose con hospitales públicos y privados para ofrecer más cirugías sin costo alguno. Cuando trabajamos con hospitales privados, ellos se comprometen a brindar todos los servicios de forma gratuita a nuestros pacientes que lo necesitan.
Como cierre de este viaje, el equipo participó en un simposio, “Medicina Regenerativa: La próxima frontera para explorar e integrar en las neurosciencias” donde asistieron médicos, residentes en formación, administradores y estudiantes en el auditorio de Medica Sur.
Una vez más, los miembros de mission: brain donaron su tiempo, gastos locales y experiencia sin ningún costo. Este viaje misionero fue realmente extraordinario a medida que continuamos fortaleciendo las relaciones con estas instituciones y brindando esperanza a los más necesitados.
Monterrey
El equipo de mission:brain trabajó en colaboración con el Dr. Jorge Guajardo, el Dr. José Ortiz Nieto y Mauricio Zambrano, director de operaciones, de Christus Muguerza Hospital de Alta Especialidad para realizar una remodelación de la bóveda craneal para una craneosinostosis metópica y sagital en un niño de 6 meses y una craneotomía de un meduloblastoma ubicado en el cerebelo de un hombre de 32 años. Las cirugías fueron exitosas y los costos fueron cubiertos completamente por Christus Muguerza. Además, el equipo se reunió con los pacientes de la misión pasada del 2018 para recibir seguimiento y comentarios sobre la experiencia.
“El momento más grande de este viaje fue ver el agradecimiento en los rostros de las familias en el postoperatorio después de que sus seres queridos no hayan podido obtener atención médica durante tanto tiempo para su ser querido. Es verdaderamente notable poder tocar vidas de esta manera gracias a la colaboración de la administración del hospital, los cirujanos del hospital de Christus Muguerza y el equipo mission:brain. No hay mayor regalo que la vida. ”- Dr. Oluwaseun Akinduro
Guadalajara
El viaje anual de este año en Guadalajara involucró una nueva colaboración con el Centro Médico Puerta de Hierro. El viaje inició con una conferencia de presentación de caso el día de llegada, 14 de julio. Al día siguiente, el equipo de cirujanos realizó una lobectomía occipital en una mujer de 30 años que tenía al menos 5 convulsiones por día que no respondían al tratamiento con medicamentos. Con el tiempo, las convulsiones hubieran aumentado y creado aún más problemas con sus actividades diarias. La segunda cirugía que se llevó a cabo en esta misión fue de una mujer que esperó 9 años para recibir el diagnóstico de su malformación de Chiari y después estuvo en la lista de espera para cirugía durante 6 meses en el hospital público.
Después de estos procedimientos quirúrgicos, el Dr. Quiñones hizo una presentación sobre mission:brain donde el equipo fue sorprendido con la presencia y las amables palabras de una paciente del año pasado quien se encontraba en la audiencia. Nos inspiró a todos. El viaje terminó con un simposio sobre “El Cuidado del Cerebro.”
Agradecemos a todo el equipo del Centro Médico Puerta de Hierro por asociarse con nosotros para brindar atención neuroquirúrgica a quienes más la necesitan.
Lima
El equipo de mission:brain con la estrecha colaboración del Dr. Alberto Trelles de la Clínica Delgado realizaron dos cirugías sin costo a dos mujeres de la tercera edad en extrema necesidad que pese a su edad ellas trabajan en el campo cosechando café en una zona rural conocida como Quillabamba (cerca de la ciudad de Cusco). Ellas hablan de forma nativa quechua (lengua materna peruana prehispánica) y español. Las dos fueron operadas exitosamente. Fue maravilloso ver cómo el Dr. Trelles ayudó a los pacientes a despertar de la anestesia hablando quechua. Este idioma se usa típicamente solo en comunidades rurales del interior del país. También durante este viaje organizamos un encuentro social para crear más conciencia sobre nuestra misión y las diferentes formas en que las pueden ayudar a través de nuestra fundación a quienes no tienen los medios. También visitamos universidades públicas y privadas para construir puentes para futuros viajes en Lima, Perú.
Nuestra cuarta misión en la Ciudad de México se concluyó un total de 7 cirugías en personas humildes y con escasos recursos en tres hospitales diferentes. Además de operar en el Hospital Juárez de México, uno de los hospitales públicos más antiguos de México, el equipo se dividió un día para operar a un niño con un tumor cerebral recurrente en el Instituto Nacional de Pediatría y tratar simultáneamente a dos pacientes, el más joven de solo 2 años, en el Hospital Médica Sur.
mission:brain está asociándose con hospitales públicos y privados para ofrecer más cirugías sin costo alguno. Cuando trabajamos con hospitales privados, ellos se comprometen a brindar todos los servicios de forma gratuita a nuestros pacientes que lo necesitan.
Como cierre de este viaje, el equipo participó en un simposio, “Medicina Regenerativa: La próxima frontera para explorar e integrar en las neurosciencias” donde asistieron médicos, residentes en formación, administradores y estudiantes en el auditorio de Medica Sur.
Una vez más, los miembros de mission: brain donaron su tiempo, gastos locales y experiencia sin ningún costo. Este viaje misionero fue realmente extraordinario a medida que continuamos fortaleciendo las relaciones con estas instituciones y brindando esperanza a los más necesitados.
Monterrey
El equipo de mission:brain trabajó en colaboración con el Dr. Jorge Guajardo, el Dr. José Ortiz Nieto y Mauricio Zambrano, director de operaciones, de Christus Muguerza Hospital de Alta Especialidad para realizar una remodelación de la bóveda craneal para una craneosinostosis metópica y sagital en un niño de 6 meses y una craneotomía de un meduloblastoma ubicado en el cerebelo de un hombre de 32 años. Las cirugías fueron exitosas y los costos fueron cubiertos completamente por Christus Muguerza. Además, el equipo se reunió con los pacientes de la misión pasada del 2018 para recibir seguimiento y comentarios sobre la experiencia.
“El momento más grande de este viaje fue ver el agradecimiento en los rostros de las familias en el postoperatorio después de que sus seres queridos no hayan podido obtener atención médica durante tanto tiempo para su ser querido. Es verdaderamente notable poder tocar vidas de esta manera gracias a la colaboración de la administración del hospital, los cirujanos del hospital de Christus Muguerza y el equipo mission:brain. No hay mayor regalo que la vida. ”- Dr. Oluwaseun Akinduro
Guadalajara
El viaje anual de este año en Guadalajara involucró una nueva colaboración con el Centro Médico Puerta de Hierro. El viaje inició con una conferencia de presentación de caso el día de llegada, 14 de julio. Al día siguiente, el equipo de cirujanos realizó una lobectomía occipital en una mujer de 30 años que tenía al menos 5 convulsiones por día que no respondían al tratamiento con medicamentos. Con el tiempo, las convulsiones hubieran aumentado y creado aún más problemas con sus actividades diarias. La segunda cirugía que se llevó a cabo en esta misión fue de una mujer que esperó 9 años para recibir el diagnóstico de su malformación de Chiari y después estuvo en la lista de espera para cirugía durante 6 meses en el hospital público.
Después de estos procedimientos quirúrgicos, el Dr. Quiñones hizo una presentación sobre mission:brain donde el equipo fue sorprendido con la presencia y las amables palabras de una paciente del año pasado quien se encontraba en la audiencia. Nos inspiró a todos. El viaje terminó con un simposio sobre “El Cuidado del Cerebro.”
Agradecemos a todo el equipo del Centro Médico Puerta de Hierro por asociarse con nosotros para brindar atención neuroquirúrgica a quienes más la necesitan.
Lima
El equipo de mission:brain con la estrecha colaboración del Dr. Alberto Trelles de la Clínica Delgado realizaron dos cirugías sin costo a dos mujeres de la tercera edad en extrema necesidad que pese a su edad ellas trabajan en el campo cosechando café en una zona rural conocida como Quillabamba (cerca de la ciudad de Cusco). Ellas hablan de forma nativa quechua (lengua materna peruana prehispánica) y español. Las dos fueron operadas exitosamente. Fue maravilloso ver cómo el Dr. Trelles ayudó a los pacientes a despertar de la anestesia hablando quechua. Este idioma se usa típicamente solo en comunidades rurales del interior del país. También durante este viaje organizamos un encuentro social para crear más conciencia sobre nuestra misión y las diferentes formas en que las pueden ayudar a través de nuestra fundación a quienes no tienen los medios. También visitamos universidades públicas y privadas para construir puentes para futuros viajes en Lima, Perú.
mission:trips 2020
Our thoughts go out to all of our participating hospital sites during this time of the COVID-19 pandemic. Unfortunately, we have had to cancel our annual mission trips to Monterrey, Guadalajara and Mexico City for now.
We will be rescheduling as soon as it is feasible, safe and not an added burden to our local partners. We thank all of the nurses, doctors and all the other healthcare team members who are on the front lines caring for the patients and for all of us.
We will be rescheduling as soon as it is feasible, safe and not an added burden to our local partners. We thank all of the nurses, doctors and all the other healthcare team members who are on the front lines caring for the patients and for all of us.
Nuestros pensamientos están con todos nuestros hospitales participantes durante este tiempo de la pandemia del COVID-19.
Desafortunadamente, hemos tenido que cancelar nuestros viajes misioneros anuales a Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México por ahora. Estaremos reprogramando tan pronto como sea posible, una vez que sea seguro y que no sea una carga adicional para nuestros colegas y hospitales participantes. Agradecemos a todas las enfermeras, médicos y todos los demás miembros del equipo de atención médica que están en primera línea atendiendo a los pacientes y a todos nosotros.
Desafortunadamente, hemos tenido que cancelar nuestros viajes misioneros anuales a Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México por ahora. Estaremos reprogramando tan pronto como sea posible, una vez que sea seguro y que no sea una carga adicional para nuestros colegas y hospitales participantes. Agradecemos a todas las enfermeras, médicos y todos los demás miembros del equipo de atención médica que están en primera línea atendiendo a los pacientes y a todos nosotros.